韋莊·菩薩蠻鑒賞
韋莊·菩薩蠻鑒賞1
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》
唐代：韋莊
洛陽(yáng)城里春光好，洛陽(yáng)才子他鄉(xiāng)老。
柳暗魏王堤，此時(shí)心轉(zhuǎn)迷。
桃花春水淥，水上鴛鴦浴。
凝恨對(duì)殘暉，憶君君不知。
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》譯文
春暖花開(kāi)，萬(wàn)象更新。洛陽(yáng)城里，春光明媚，嬌好異常。可是，我這個(gè)天涯浪子，卻只能異地漂泊，老死他鄉(xiāng)。眼前的魏王堤上，楊柳依依，濃蔭茂密。而我心懷隱痛，滿心凄迷，惆悵不已。桃花嫣紅，春水碧綠，煙籠柳堤，水浴鴛鴦。此物之出雙入對(duì)，相守相依，更勾起我這個(gè)離人永隔之悲苦。無(wú)以釋解，只好把一腔相思相憶之情凝結(jié)成的絲絲愁恨，化解到落日西沉的余暉之中。遠(yuǎn)方的人兒呵，遙遠(yuǎn)的故國(guó)呵，你知道不，我這是在懷念著你呵!
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》注釋
菩薩蠻：詞牌名。
春：一作“風(fēng)”。
洛陽(yáng)才子：西漢時(shí)洛陽(yáng)人賈誼，年十八能誦詩(shī)書(shū)，長(zhǎng)于寫(xiě)作，人稱洛陽(yáng)才子。這里指作者本人，作者早年寓居洛陽(yáng)。
魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛陽(yáng)溢成一個(gè)池，成為洛陽(yáng)的名勝。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰，故名魏王池。有堤與洛水相隔，因稱魏王堤。
淥：一本作“綠”，水清的樣子。
凝恨：愁恨聚結(jié)在一起。
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》賞析
這首詞是韋莊在公元九世紀(jì)(唐僖宗中和年間)避亂洛陽(yáng)時(shí)的作品。韋莊客居洛陽(yáng)，正是國(guó)家多事之秋，戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生;自己則浪跡他鄉(xiāng)一事無(wú)成。所以詞一開(kāi)頭，就以排比偶句寫(xiě)景抒慨。上句寫(xiě)景，洛陽(yáng)多花，春光確實(shí)很好;下句抒慨，洛陽(yáng)多才子，但他們卻因?yàn)樯环陼r(shí)而垂老他鄉(xiāng)。洛陽(yáng)的大好春光未能使之陶醉，反而觸發(fā)了他的隱憂，可見(jiàn)這位“洛陽(yáng)才子”此時(shí)感慨頗深。這里，“春光好”是淡寫(xiě)，“他鄉(xiāng)老”卻是重筆，情景兩兩對(duì)舉，比照十分鮮明，以情景的反差表現(xiàn)了心理的反差，突出了“春光”卻在“他鄉(xiāng)”、雖“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戲劇家湯顯祖讀到這里說(shuō)“可憐可憐，使我心惻”(湯顯祖評(píng)本《花間集》卷一)，可見(jiàn)“他鄉(xiāng)老”一語(yǔ)，既是韋莊一類晚唐士人的慨嘆，也是歷代失意士人胸中共有的塊壘。三四句承上，一句寫(xiě)景，一句寫(xiě)心。魏王堤即魏王池，因“貞觀中，以賜魏王泰”而得名，它是東都洛陽(yáng)的游賞勝景。但安史亂后，東都已失去昔日的魅力，更何況此時(shí)游賞，就更有一番今不如昔之感了。句中著一“暗”字，雖是煙籠柳堤的實(shí)景描繪，但也確是作者的虛筆映襯，從中透露出一種歷史與人生的迷蒙感，所以下句就直接托出“此時(shí)心轉(zhuǎn)迷”的心態(tài)。眼前所見(jiàn)的是春光繚亂、煙柳迷茫之景，胸中翻騰的.是懷才不遇、心志凄迷之情。眼迷心迷，景迷情迷，使他又一次陷入迷惘憂傷之中。這也正是他在《中渡晚眺》一詩(shī)中所寫(xiě)的“魏王堤畔柳如煙，有客傷時(shí)獨(dú)扣舷”的情與景，不過(guò)這里情景更為密合，意旨更為蘊(yùn)藉。
過(guò)片與首句呼應(yīng)，具體描繪春光之好：桃花紅艷，春水清澈，鴛鴦雙雙，嬉戲水上，一片明麗的春色，一派盎然的春意。寫(xiě)到這里，作者似乎已從上片心迷之情中解脫出來(lái)，陶醉于融洽的春光之中了。其實(shí)并不，后面兩句說(shuō)明他又一次以情景的反差來(lái)表現(xiàn)自己心理的反差，又一次表達(dá)自己的心迷：“凝恨對(duì)殘暉，憶君君不知”。這里，詞人面對(duì)殘暉，一方面是恨意郁結(jié)，家國(guó)之痛，身世之悲，都化成恨在心頭凝結(jié)。下一“凝”字，極共沉重。另方面是深切憶念，故國(guó)之憶，親友之憶，都化成怨在心底激蕩。下一 “憶”字，格外深摯。“君不知”三字，以怨對(duì)方的不知、無(wú)情、無(wú)動(dòng)于衷，曲折表達(dá)自己的憶念之深、之切、之誠(chéng)、之純，真是“無(wú)限低徊，可謂語(yǔ)重心長(zhǎng)矣”(丁壽田等《唐五代四大名家詞》乙篇)。吳蘅照在《蓮子居詞話》中說(shuō)：“韋相清空善轉(zhuǎn)”。這首詞，以恨轉(zhuǎn)憶，以景迷轉(zhuǎn)心迷，以情景反差轉(zhuǎn)心理反差，就此一端，也可看出吳蘅照說(shuō)他“善轉(zhuǎn)”是不錯(cuò)的。
洛陽(yáng)是詞人的第二故鄉(xiāng)，因而他對(duì)洛陽(yáng)有著深厚的感情。此詞開(kāi)頭，即疊用“洛陽(yáng)”二字，而且突出地把它放在句首，就是這種感情的具現(xiàn)。“洛陽(yáng)才子”是詞人自指，因?yàn)樗某擅鳌肚貗D吟》就是在洛陽(yáng)寫(xiě)的，并獲得了“秦婦吟秀才”的美譽(yù)。洛陽(yáng)的春光好在：一是魏王堤上陰翳的垂柳，上蔽天日，下蔭游人;二是桃花水暖，鴛鴦雙浴于澄波碧水之中。楊柳依依，更添離別之情;鴛鴦喁喁，益增寂寞之感。這些都是詞人在洛陽(yáng)所習(xí)見(jiàn)的景物，因而情不自禁地流露出心底的呼喚。
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》創(chuàng)作背景
這首詞是韋莊在唐僖宗中和年間(公元九世紀(jì))避亂洛陽(yáng)時(shí)的作品。韋莊客居洛陽(yáng)，正是國(guó)家多事之秋，戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生;自己則浪跡他鄉(xiāng)一事無(wú)成。
《菩薩蠻·洛陽(yáng)城里春光好》作者介紹
韋莊(約836年- 約910年)，字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。
韋莊·菩薩蠻鑒賞2
人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。
在唐、五代詞中，跟溫庭筠秾艷詞風(fēng)相對(duì)稱的，是清麗的韋詞；故周濟(jì)比溫庭筠為“嚴(yán)妝美人”，比韋莊為“淡妝美人”。從語(yǔ)言、修辭看，這比喻有它一定的道理。但從內(nèi)容方面說(shuō)，韋莊詞跟溫庭筠詞卻差不多，大都是寫(xiě)閨情、別怨和刻骨相思之類。唯獨(dú)這首詞，寫(xiě)江南風(fēng)光，意境淡雅，確是與溫詞不同。
此詞作于何時(shí)，向來(lái)有不同的看法。從詞意看；它應(yīng)是韋莊早年游歷江南時(shí)所作；或如葉嘉瑩女士所云：“蓋為韋莊晚年寓蜀回憶舊游之作”《唐宋詞鑒賞辭典》上海辭書(shū)出版社出版。據(jù)夏承燾《韋莊年譜》：韋初至江南，在唐僖宗中和三年（883），已四十八歲。但此詞說(shuō)：“未老莫還鄉(xiāng)”；另詞說(shuō)：“當(dāng)時(shí)年少春衫薄”。可見(jiàn)詞人所云“未老”與“年少”，皆當(dāng)盛年。何以詞人盛年尚如此耽乎冶游，以至于“騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招”呢？須知詞人將老未老，佳日無(wú)多，故惜“春”之情更為迫切；此正符合中年男女審美的心理規(guī)律。
詞起首兩句，已將題旨點(diǎn)明。表面看，它語(yǔ)不驚人，只是平平敘述而已。但若仔細(xì)品味它，則覺(jué)平處見(jiàn)深意，淺處見(jiàn)深。試想：哪有游子不欲還鄉(xiāng)而愿終老異方的呢？足見(jiàn)江南之好決非一時(shí)一地的偶見(jiàn)偶聞，而是人人交口稱譽(yù)的絕妙所在。何以見(jiàn)得呢？詞人于中間四句作了如下描述：
“春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。”上句寫(xiě)景明快；短短五字，便勾勒出一幅美好的江南水鄉(xiāng)春光圖。特別是長(zhǎng)期居住于西北黃土高原的詞人韋莊，對(duì)浩浩春水有著不尋常的.喜愛(ài)，那是不言而喻的。下句寫(xiě)聲雋永，活繪出詞人高臥于畫(huà)船中聽(tīng)雨遐思的飄逸情狀。聲（雨聲）、色（水色）交互，意境宛然，供讀者以無(wú)窮的審美快感。
“壚邊人似月，皓腕凝霜雪。”前兩句寫(xiě)物，這兩句寫(xiě)人。“壚”，指酒壚（放酒缸的土臺(tái)子）；“壚邊人”，指當(dāng)壚賣酒的女人。古代婦女以白皙為美，故此二句極言其貌如明月之皎，其腕如霜雪之白。舉膚色以概其余，再加以讀者的想像，則江南佳麗之美自不可勝言矣。有艷若此，未老之人哪顧得上回家呢？
末兩句承上作結(jié)，并與首兩句遙相照應(yīng)。全詞結(jié)構(gòu)呈菱形，起、結(jié)都在同一題旨線上。渾成、完美，不愧為藝術(shù)精品。王國(guó)維評(píng)韋莊詞“情深語(yǔ)秀”（見(jiàn)《人間詞語(yǔ)》），此詞可為明證。
至于謂詞中隱有韋莊因中原戰(zhàn)亂而未能還鄉(xiāng)的痛苦心情，讀者自不妨作如是觀。詞人極言江南之好，用以寬慰鄉(xiāng)愁，則鄉(xiāng)愁之深已見(jiàn)于言外了。司空?qǐng)D所謂“韻外之致”和“味外之旨”（《與李生論詩(shī)書(shū)》），殆指此乎！
【韋莊·菩薩蠻鑒賞】相關(guān)文章：
《菩薩蠻》鑒賞07-18
《菩薩蠻》張先詞作的鑒賞08-13
《菩薩蠻》高觀國(guó)詞作鑒賞09-26
韋莊的簡(jiǎn)介10-13
菩薩蠻·書(shū)江西造口壁鑒賞08-24
《菩薩蠻》杜安世詞作鑒賞09-13
韋莊《女冠子·四月十七》全文及鑒賞12-03
菩薩蠻原文及賞析12-23