螽斯

　　斯羽，兮。宜爾子孫，振振兮。

　　斯羽，薨薨兮。宜爾子孫。繩繩兮。

　　斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。

　　注釋

　　①(zhong)斯：蝗蟲。羽：翅膀。 ②(shen)：同“莘莘”，眾多的樣子。 ③宜：多。 ④振振：盛的樣子。 ⑤薨薨(hong):很多蟲飛的聲音。 ⑥繩繩：延綿不絕的樣子。 ⑦揖揖：會聚。 ⑧蟄蟄(zhe):多，聚集。

　　譯文

　　蝗蟲拍打著翅膀，

　　成群飛來亂紛紛。

　　你的子孫多又多，

　　多得興旺又盛。

　　蝗蟲拍打著翅膀，

　　成群飛來鬧哄哄。

　　你的子孫多又多，

　　多得興旺又盛。

　　蝗蟲拍打著翅膀，

　　成群飛來聚成團。

　　你的子孫多又多，

　　多得成片數不清。

【螽斯】相關文章：

詩經螽斯賞析08-08

詩經·螽斯全文07-09

詩經螽斯翻譯06-03

詩經螽斯全文及注釋09-25

詩經螽斯全文翻譯11-08

詩經《螽斯》為贊美貴族的詩10-28